Terma & Syarat Penggunaan Pusat Sumber Undang-Undang Firma Guaman YHA

Terma & Syarat Penggunaan Pusat Sumber Undang-Undang Firma Guaman YHA

NOTIS: TERMA DAN SYARAT BERIKUT TERPAKAI BAGI PENGGUNAAN PUSAT SUMBER UNDANG-UNDANG FIRMA GUAMAN YHA OLEH ANDA.

TERMA & SYARAT PENGGUNAAN PERKHIDMATAN DALAM TALIAN

5 November 2020

Terma dan syarat berikut mengawal penggunaan perkhidmatan dalam talian (“YHA Perkhidmatan Dalam Talian”) dan bahan yang tersedia di dalamnya (“YHA Bahan”) yang disediakan oleh Yew Huoi, How & Associates (“YHA”). Istilah “anda” dalam huruf besar atau kecil bermaksud entiti (contohnya individu, syarikat, perbadanan, perkongsian, milikan tunggal dan sebagainya) atau agensi kerajaan yang bercadang menggunakan Perkhidmatan Dalam Talian YHA.

1. PEMBERIAN HAK; SEKATAN PENGGUNAAN
   • Anda diberikan hak yang terhad, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk mengakses serta menggunakan Perkhidmatan Dalam Talian YHA dan Bahan YHA yang disediakan kepada anda. Hak yang diberikan kepada setiap Pengguna Yang Dibenarkan adalah seperti berikut:
   • Hak untuk memaparkan secara elektronik Bahan YHA yang diperoleh daripada Perkhidmatan Dalam Talian YHA bagi kegunaan individu Pengguna Yang Dibenarkan (contohnya, tiada Pengguna Yang Dibenarkan boleh merangkaikan pengguna lain melalui LAN, WAN, intranet atau Internet). Walau apa pun yang dinyatakan di atas, Pengguna Yang Dibenarkan boleh memaparkan sejumlah kecil Bahan YHA secara sampingan dan tidak kerap bagi tujuan bukan komersial kepada Pengguna Yang Dibenarkan lain, dengan syarat mereka berada di lokasi fizikal yang sama dan paparan tidak dibuat melalui Internet, intranet atau komunikasi rangkaian lain seperti LAN atau WAN;
   • Hak untuk menghantar melalui e-mel atau faks, memuat turun atau mencetak menggunakan arahan Perkhidmatan Dalam Talian YHA, serta hak untuk menghasilkan satu cetakan Bahan YHA yang diakses atau dimuat turun melalui cara lain (secara kolektif, “Cetakan Yang Dibenarkan”);
   • Berhubung semua Bahan YHA, hak untuk memuat turun menggunakan arahan Perkhidmatan Dalam Talian YHA dan menyimpan dalam bentuk boleh dibaca mesin selama tidak melebihi 90 hari, terutamanya bagi kegunaan eksklusif Pengguna Yang Dibenarkan tersebut, satu salinan bahagian yang tidak ketara daripada Bahan YHA dalam mana-mana fail atau sumber kandungan yang boleh dicari secara individu dalam Perkhidmatan Dalam Talian;
   • Pengguna Yang Dibenarkan tidak boleh menyimpan Bahan YHA melebihi tempoh yang dinyatakan di atas;
   • Bahan YHA hendaklah dipadamkan dengan segera apabila tempoh penyimpanan tamat; dan
   • Bagi mengelakkan keraguan, pemuatan turun dan penyimpanan Bahan YHA dalam pangkalan data arkib adalah dilarang. Perkhidmatan Dalam Talian YHA dan Bahan YHA dilindungi oleh hak cipta, undang-undang harta intelek dan undang-undang lain yang menghalang akses serta penggunaan tanpa kebenaran. Jika anda bukan Pengguna Yang Dibenarkan, anda tidak dibenarkan mengakses atau menggunakan Perkhidmatan Dalam Talian YHA bagi apa-apa tujuan. Jika anda tetap mengakses atau menggunakan Perkhidmatan Dalam Talian YHA atau Bahan YHA tanpa kebenaran, akses dan penggunaan anda akan dikawal oleh Terma dan Syarat Am ini, dan anda bertanggungjawab kepada YHA atas apa-apa pelanggaran serta akses tanpa kebenaran dan bayaran penggunaan pada kadar yang ditentukan oleh YHA dari semasa ke semasa.
   • Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang hak cipta terpakai, anda dan Pengguna Yang Dibenarkan boleh membuat serta mengedarkan salinan Cetakan Yang Dibenarkan.
   • Kecuali sebagaimana diperuntukkan secara khusus dalam Seksyen 1.1 dan 1.2, anda dan Pengguna Yang Dibenarkan dilarang memuat turun, menghantar melalui e-mel atau faks, menyimpan, menghasilkan semula, menghantar, memaparkan, menyalin, mengedarkan atau menggunakan Bahan YHA yang diperoleh daripada Perkhidmatan Dalam Talian YHA. Anda tidak boleh mengeksploitasi muhibah YHA, termasuk tanda dagangan, tanda perkhidmatan atau logonya tanpa persetujuan bertulis nyata YHA. Anda atau mana-mana Pengguna Yang Dibenarkan juga tidak boleh menawarkan mana-mana bahagian Perkhidmatan Dalam Talian YHA atau Bahan YHA untuk jualan semula atau pengedaran semula komersial dalam apa jua medium, atau menggunakannya untuk bersaing dengan perniagaan YHA.
   • Segala hak, hak milik dan kepentingan, termasuk semua hak cipta, tanda dagangan dan hak harta intelek lain, dalam Perkhidmatan Dalam Talian YHA dan Bahan YHA dalam apa jua medium adalah milik YHA atau pembekal bahan pihak ketiganya. Simbol YHA ialah tanda dagangan YHA. Anda dan Pengguna Yang Dibenarkan tidak memperoleh apa-apa kepentingan proprietari dalam Perkhidmatan Dalam Talian YHA, Bahan YHA atau salinannya, kecuali hak terhad yang diberikan di sini.
   • Anda dan Pengguna Yang Dibenarkan tidak boleh menggunakan Perkhidmatan Dalam Talian YHA atau Bahan YHA dengan cara yang melanggar hak harta intelek, hak privasi atau kepentingan proprietari YHA atau mana-mana pihak ketiga. Penggunaannya hendaklah mematuhi semua undang-undang, kaedah dan peraturan yang terpakai.
   • Anda dan Pengguna Yang Dibenarkan tidak boleh membuang atau mengaburkan notis hak cipta atau notis lain dalam Bahan YHA.

2. AKSES KEPADA PERKHIDMATAN
   • Penyedia perkhidmatan profesional luar seperti peguam, akauntan, penyedia khidmat sumber luar dan firma perhubungan awam tidak dibenarkan menggunakan Perkhidmatan Dalam Talian YHA bagi pekerjaan berbayar atau untuk memperoleh fi. Anda bertanggungjawab atas semua penggunaan Perkhidmatan Dalam Talian YHA yang diakses menggunakan ID anda. Anda hendaklah mengambil usaha komersial yang munasabah untuk mencegah penggunaan ID tanpa kebenaran dan segera memaklumkan YHA secara bertulis jika anda mengesyaki ID anda hilang, dicuri, terjejas atau disalahgunakan.
   • Penggunaan Perkhidmatan Dalam Talian YHA melalui kaedah mekanikal, pengaturcaraan, robotik, skrip atau apa-apa kaedah automatik lain adalah dilarang sama sekali. Melainkan dipersetujui selainnya oleh YHA secara bertulis, penggunaan hanya dibenarkan melalui aktiviti carian dan capaian yang berasingan serta dijalankan secara manual.
   • Bagi mematuhi undang-undang privasi, perlindungan data dan undang-undang tempatan lain, ID anda tidak boleh digunakan di luar Malaysia kecuali bagi tempoh singkat yang tidak melebihi 30 hari berturut-turut. Jika YHA mengesyaki ID digunakan di luar Malaysia melebihi tempoh tersebut, YHA boleh menggantung ID berkenaan.
   • Perkhidmatan Dalam Talian YHA, Bahan YHA dan fungsi ciri di dalamnya boleh dipertingkatkan, ditambah, ditarik balik atau diubah oleh YHA tanpa notis.
   • Tertakluk kepada Seksyen 2.4 di atas, Perkhidmatan Dalam Talian YHA mungkin mengandungi ciri yang membolehkan anda mewujudkan folder kerja atau ruang kerja (“Folder”) dalam sistem yang dikaitkan semata-mata dengan ID masing-masing. Folder direka untuk membolehkan anda menyimpan salinan Bahan YHA yang disediakan oleh YHA, pautan kepada bahan di Internet atau dokumen lain yang anda berhak muat naik. Folder boleh diakses atau disemak oleh YHA dari semasa ke semasa. Walau apa pun yang dinyatakan di atas, YHA boleh mengakses atau mendedahkan kandungan Folder setakat yang perlu untuk memudahkan ciri dan fungsi Perkhidmatan Dalam Talian YHA serta mematuhi obligasi kontrak dan undang-undang, termasuk prosiding pentadbiran atau kehakiman. Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kandungan Folder masing-masing. Anda dilarang memuat naik kandungan yang memfitnah, bersifat lucah atau menyalahi undang-undang.
   • Anda bersetuju menanggung rugi, membela dan melepaskan YHA daripada segala tuntutan, ganti rugi, kos, denda dan perbelanjaan yang mungkin ditanggung akibat penggunaan Folder atau kandungan yang dimuat naik, tidak termasuk Bahan YHA. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk melindungi atau menyimpan kandungan Folder masing-masing. YHA tidak berkewajipan menyediakan kandungan Folder kepada anda. Semua Bahan YHA dalam Folder kekal tertakluk kepada had penyimpanan serta terma dan sekatan lesen lain yang ditentukan oleh YHA dari semasa ke semasa.

3. ASAS “SEADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”
   • Perkhidmatan Dalam Talian YHA dan Bahan YHA disediakan atas dasar “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”.

4. HAD LIABILITI
   • Pihak Yang Dilindungi (sebagaimana ditakrifkan di bawah) tidak bertanggungjawab atas apa-apa kerugian, kecederaan, tuntutan, liabiliti atau kerosakan yang berpunca dalam apa jua cara daripada: (a) kesilapan atau peninggalan dalam Perkhidmatan Dalam Talian YHA atau Bahan YHA; (b) ketidaktersediaan atau gangguan Perkhidmatan Dalam Talian YHA, cirinya atau Bahan YHA; (c) penggunaan Perkhidmatan Dalam Talian YHA atau Bahan YHA oleh anda atau Pengguna Yang Dibenarkan; (d) kehilangan atau kerosakan data atau peralatan berkaitan Perkhidmatan Dalam Talian YHA; (e) kandungan, ketepatan atau kesempurnaan Bahan YHA, tanpa mengira sama ada bantuan diterima daripada Pihak Yang Dilindungi; (f) kelewatan atau kegagalan pelaksanaan di luar kawalan munasabah Pihak Yang Dilindungi; atau (g) kandungan yang diperoleh daripada Internet walaupun dicapai atau dipautkan melalui Perkhidmatan Dalam Talian YHA.
   • “Pihak Yang Dilindungi” bermaksud (a) YHA serta mana-mana pegawai, pengarah, pekerja, subkontraktor, ejen, pengganti atau penerima serah hak YHA; dan (b) setiap pembekal pihak ketiga Bahan YHA, entiti perikatan pihak ketiga, sekutu mereka serta mana-mana pegawai, pengarah, pekerja, subkontraktor, ejen, pengganti atau penerima serah hak mereka.
   • Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang terpakai, jumlah liabiliti agregat Pihak Yang Dilindungi berhubung apa-apa tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perkhidmatan Dalam Talian YHA atau Bahan YHA tidak akan melebihi amaun yang lebih rendah antara kerugian langsung sebenar anda dengan amaun yang anda bayar untuk Perkhidmatan Dalam Talian YHA. Hak anda kepada ganti rugi wang dalam amaun tersebut menggantikan semua remedi lain terhadap mana-mana Pihak Yang Dilindungi.
   • Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang terpakai, anda dan Pihak Yang Dilindungi tidak bertanggungjawab atas apa-apa ganti rugi khas, tidak langsung, sampingan atau berbangkit, termasuk fi guaman, yang berpunca daripada atau berkaitan dengan Perkhidmatan Dalam Talian YHA, Bahan YHA atau kegagalan mana-mana Pihak Yang Dilindungi melaksanakan obligasinya. Had liabiliti ini tidak terpakai kepada obligasi tanggung rugi sesuatu pihak atau pelanggaran harta intelek atau penyalahgunaan data proprietari oleh anda dan Pengguna Yang Dibenarkan.

5. PELBAGAI
   • Terma dan Syarat Am ini, termasuk Terma Tambahan, boleh dipinda dari semasa ke semasa sebagaimana diterangkan di bawah atau melalui perjanjian bertulis.
   • Semua notis dan komunikasi lain hendaklah dibuat secara bertulis atau dipaparkan secara elektronik oleh YHA dalam Perkhidmatan Dalam Talian YHA. Notis dianggap telah diberikan dengan sempurna pada tarikh ia diposkan; pada tarikh ia mula disediakan jika dipaparkan dalam Perkhidmatan Dalam Talian YHA; atau pada tarikh diterima jika dihantar melalui cara lain. Notis undang-undang kepada YHA hendaklah dihantar kepada Tetuan Yew Huoi, How & Associates, No. 1, Jalan Riangria 6, Taman Desa Tiara, Off Jalan Klang Lama, 58200 Kuala Lumpur, Malaysia.
   • Kegagalan YHA atau mana-mana pembekal pihak ketiga Bahan YHA untuk menguatkuasakan sesuatu peruntukan tidak membentuk atau ditafsirkan sebagai penepian peruntukan tersebut atau hak untuk menguatkuasakannya kemudian.
   • Anda dan mana-mana Pengguna Yang Dibenarkan tidak boleh menyerahkan hak atau mewakilkan kewajipan di bawah Perjanjian ini tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada YHA, yang tidak boleh ditahan secara tidak munasabah. Perjanjian ini dan apa-apa pindaannya mengikat serta memberi manfaat kepada pihak-pihak, pengganti dan penerima serah hak yang dibenarkan.
   • Keupayaan YHA menyediakan Bahan YHA dikawal oleh pelbagai undang-undang privasi, perlindungan data dan undang-undang lain di Malaysia (“Undang-undang Data”) serta lesen yang membolehkan YHA memperoleh Bahan (“Lesen”). Anda mengakui bahawa YHA akan menjalankan semakan usaha wajar terhadap akaun anda semasa pendaftaran dan semakan tersebut akan dipertingkatkan jika anda ingin mengakses Bahan YHA sensitif dan bukan awam tentang individu. Anda juga mengakui bahawa YHA akan menjalankan semakan berkala terhadap penggunaan Bahan YHA oleh anda dan Pengguna Yang Dibenarkan yang tertakluk kepada Undang-undang Data atau Lesen (“Data Terkawal”) untuk mematuhi Undang-undang Data dan sekatan Lesen. Semakan mungkin termasuk meminta anda atau Pengguna Yang Dibenarkan mengesahkan bahawa Data Terkawal digunakan bagi tujuan yang dibenarkan. Anda dan Pengguna Yang Dibenarkan hendaklah bekerjasama dengan YHA dalam semakan usaha wajar atau kawal selia dan segera memberikan semua rekod, dokumentasi serta bantuan munasabah yang diminta untuk membolehkan YHA memenuhi obligasinya. Semua semakan ditanggung oleh YHA. Jika anda gagal bekerjasama atau semakan menunjukkan tiada tujuan yang dibenarkan untuk mengakses Data Terkawal, YHA boleh menafikan akses kepada Perkhidmatan Dalam Talian YHA atau Data Terkawal. YHA tidak berkewajipan mengurangkan fi yang perlu dibayar jika ketidakupayaan menyediakan Data Terkawal berpunca semata-mata daripada kegagalan anda bekerjasama. Anda hendaklah mematuhi semua undang-undang dan peraturan terpakai ketika membekalkan data peribadi kepada YHA, termasuk memberikan notis dan mendapatkan persetujuan, kebenaran serta autorisasi yang diperlukan bagi pemprosesan data tersebut oleh YHA.
   • Jika anda, mana-mana Pengguna Yang Dibenarkan atau mana-mana orang yang dibenarkan menggunakan Perkhidmatan Dalam Talian YHA, atau yang memperoleh akses kerana Pengguna Yang Dibenarkan gagal melindungi ID YHA atau komputernya dengan sempurna (“Pengguna”) mengakses atau menggunakan Data Terkawal tanpa kebenaran (“Insiden Keselamatan”), peruntukan berikut terpakai: (a) jika dikehendaki undang-undang, anda hendaklah memaklumkan individu yang maklumatnya mungkin telah diakses atau digunakan bahawa suatu Insiden Keselamatan telah berlaku; (b) anda hendaklah memaklumkan pihak lain, termasuk entiti kawal selia dan agensi pelaporan kredit, sebagaimana dikehendaki undang-undang; (c) notis tidak boleh merujuk kepada YHA atau produk yang digunakan untuk menyediakan Data Terkawal, dan YHA tidak boleh dikenal pasti atau dirujuk berkaitan Insiden Keselamatan tanpa persetujuan bertulis nyata YHA; (d) anda bertanggungjawab sepenuhnya atas semua tuntutan yang timbul daripada Insiden Keselamatan yang disebabkan oleh anda, Pengguna Yang Dibenarkan atau Pengguna, dan hendaklah menanggung rugi YHA bagi tuntutan pihak ketiga; dan (e) semua notis serta tuntutan tanggung rugi berkaitan Insiden Keselamatan ditanggung sepenuhnya oleh anda.
   • Perjanjian ini dikawal dan ditafsirkan menurut undang-undang Malaysia tanpa mengambil kira mana-mana undang-undang lain yang mungkin terpakai berdasarkan prinsip percanggahan undang-undang.
   • Perjanjian ini akan dikuatkuasakan setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang terpakai. Jika mana-mana peruntukan didapati tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, (a) peruntukan tersebut hendaklah ditafsirkan dan diubah setakat yang semunasabahnya perlu untuk menjadikannya sah, boleh dikuatkuasakan dan selaras dengan niat asalnya; dan (b) ketidaksahan atau ketidakbolehkuatkuasaan itu tidak menjejaskan peruntukan lain dalam Perjanjian ini.
   • Jika berkenaan, setiap syarikat gabungan YHA dan setiap pembekal pihak ketiga Bahan YHA berhak menegaskan serta menguatkuasakan peruntukan Perjanjian ini secara langsung bagi pihaknya sendiri sebagai benefisiari pihak ketiga.
   • Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara pihak-pihak berhubung perkara pokoknya dan menggantikan semua komunikasi, representasi, cadangan atau sebut harga terdahulu, sama ada bertulis atau lisan, mengenai perkara tersebut.